No te hagas el sueco!

1 kommentar, Postat under Diverse

Ordagrant översatt: “Gör inte dig själv till svensken.”
Andemening: “Don´t play fool”, “Gör dig inte dummare än du är”, “Låtsas inte som att du inte ser disken, den ligger ju där framför ögonen på dig och möglar”, etc.

Tydligen säger de 387 miljoner spansktalande människorna i världen så när de tycker att någon ska skärpa till sig. Jag skulle bra gärna vilja veta var ursprunget till detta citat kommer ifrån. Jag gissar att Robinson-Robban är inblandad på något sätt.

Inga taggar